Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

double damages

Толкование Перевод

1 выплата страховой суммы в двойном размере

double indemnity

издержки в двойном размере — double costs

издержки в полуторном размере — double costs

возмещение в двойном размере — double indemnity

возмещение убытков в двойном размере — double damages

Русско-английский большой базовый словарь > выплата страховой суммы в двойном размере
2 издержки в двойном размере

double costs

выплата страховой суммы в двойном размере — double indemnity

возмещение убытков в двойном размере — double damages

возмещение в двойном размере — double indemnity

издержки в полуторном размере — double costs

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > издержки в двойном размере
3 возмещение ущерба в двойном размере

double damages/recovery

4000 полезных слов и выражений > возмещение ущерба в двойном размере
4 возмещение убытков в двойном размере

Law: double damages

Универсальный русско-английский словарь > возмещение убытков в двойном размере
5 удвоенная сумма убытков

leg.N.P. double damages

Универсальный русско-английский словарь > удвоенная сумма убытков
6 возмещение ущерба в двойном размере

double recovery (damages)

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещение ущерба в двойном размере
7 материальная ответственность

1. liability

доля ответственности — apportionment of liability

дополнительная ответственность — double liability

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

2. liability for damages

ответственность за вину — liability

финансовая ответственность — liability

ответственность за — responsibility for

ответственность за вред — tort liability

ответственность по суду — legal liability

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материальная ответственность
8 возмещение

1. offset

возмещение дефицита — offset to deficit

2. quittance

3. amends

4. indemnification

возмещение убытка — indemnification

полное возмещение — full indemnification

5. recompense

6. refund

возмещение расхода — expenditure refund

7. refunding

8. reimbursement

возмещение за — reimbursement for

возмещение издержек — cost reimbursement

возмещение взносов — reimbursement of fees

возмещение кредита — reimbursement of credit

возмещение расходов — reimbursement of outlay

9. compensation; indemnification

оговорка о возмещении — compensation clause

частичное возмещение — partial compensation

процентное возмещение — compensation with interest

получить возмещение по суду — to recover compensation

10. indemnity

сумма возмещения убытков — indemnity sum

возмещение убытков от огня — fire indemnity

условие возмещения убытков — indemnity clause

возмещение в двойном размере — double indemnity

11. recovery

возмещение в натуре — recovery in kind

возмещение потерь — recovery of losses

возмещение издержек производства — cost recovery

по возмещению стоимости услуг — to obtain recovery payment

12. redress

13. reparation

приказ о возмещении убытков — reparation order

14. repayment

выплата денежного возмещения — payment of damages

Синонимический ряд:

компенсирование (сущ.) восполнение; компенсацию; компенсация; компенсирование; покрытие

Русско-английский большой базовый словарь > возмещение
9 дисциплинарная ответственность

1. disciplinary liability

доля ответственности — apportionment of liability

дополнительная ответственность — double liability

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

2. disciplinary responsibility

мера ответственности — responsibility

ответственность за — responsibility for

взять ответственность — take responsibility

нести ответственность — have responsibility

главная ответственность — main responsibility

Русско-английский большой базовый словарь > дисциплинарная ответственность
10 неограниченная ответственность

1. absolute liability

освободить от ответственности — to discharge from liability

освобождать от любой ответственности — waive any liability

ответственность за убытки потребителей — public liability

резервная ответственность акционеров — reserve liability

освобождение от ответственности — release from liability

2. unlimited liability

акцессорная ответственность — secondary liability

доля ответственности — apportionment of liability

дополнительная ответственность — double liability

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

Русско-английский большой базовый словарь > неограниченная ответственность
11 юридическая ответственность

legal liability

дополнительная ответственность — double liability

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

ответственность производителя — product liability

Русско-английский большой базовый словарь > юридическая ответственность
12 канализация ответственности

channelling of liability

доля ответственности — apportionment of liability

дополнительная ответственность — double liability

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

Русско-английский военно-политический словарь > канализация ответственности
13 ограничение ответственности

limitation of liability

доля ответственности — apportionment of liability

дополнительная ответственность — double liability

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

Русско-английский военно-политический словарь > ограничение ответственности
14 освобождение от ответственности

exemption from liability

доля ответственности — apportionment of liability

дополнительная ответственность — double liability

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

Русско-английский военно-политический словарь > освобождение от ответственности
15 страхование ответственности

liability insurance

дополнительная ответственность — double liability

объем страховой ответственности — insurance cover

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

Русско-английский военно-политический словарь > страхование ответственности
16 уклонение от ответственности

escaping liability

доля ответственности — apportionment of liability

дополнительная ответственность — double liability

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

Русско-английский военно-политический словарь > уклонение от ответственности
17 страховка на случай несения ответственности

liability insurance

дополнительная ответственность — double liability

объем страховой ответственности — insurance cover

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

Русско-английский словарь по информационным технологиям > страховка на случай несения ответственности
18 акцессорная ответственность

secondary liability

дополнительная ответственность — double liability

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

ответственность производителя — product liability

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акцессорная ответственность
19 второочередная ответственность

secondary liability

доля ответственности — apportionment of liability

дополнительная ответственность — double liability

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > второочередная ответственность
20 второстепенная ответственность

secondary liability

доля ответственности — apportionment of liability

дополнительная ответственность — double liability

ответственность за задержку — liability for delay

ответственность за убытки — liability for damages

ответственность по гарантии — secondary liability

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > второстепенная ответственность

Страницы

См. также в других словарях:

double damages — Multiple damages awarded under statutory authority for certain classes of wrongs, some courts regarding the excess of the award over the amount of injury actually sustained as an extraordinary liability imposed by way of penalty, others regarding … Ballentine's law dictionary
double damages — noun twice the amount that a court would normally find the injured party entitled to • Hypernyms: ↑punitive damages, ↑exemplary damages, ↑smart money … Useful english dictionary
double damages — See damages … Black's law dictionary
double damages — See damages … Black's law dictionary
double liability — Double recovery for a single liability. St. Louis S.W.R.Co. v Meyer (Me) 272 SW2d 249, 46 ALR2d 964. See double damages … Ballentine's law dictionary
Damages — Titre original Damages Autres titres francophones Dommages et intérêts ( Québec) Genre Série judiciaire, dramatique Créateur(s) Todd A. Kessler, Gle … Wikipédia en Français
Damages (TV series) — Damages Damages intertitle Format Legal drama Psychological thriller Crime Mystery Created by … Wikipedia
damages, double or treble — n. Damages awarded in particular kinds of cases in which the court will award two or three times the amount awarded by the jury. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
exemplary damages — noun (law) compensation in excess of actual damages (a form of punishment awarded in cases of malicious or willful misconduct) • Syn: ↑punitive damages, ↑smart money • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
punitive damages — noun (law) compensation in excess of actual damages (a form of punishment awarded in cases of malicious or willful misconduct) • Syn: ↑exemplary damages, ↑smart money • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
multiple damages — See double damages; treble damages … Ballentine's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

double damages

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

double damages

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: